You can't use the standard :hover, unfortunately, as there is no way to trigger it in code.
What we have implemented is a new class, .kw_hover. This is applied to the uplevel file selector when the mouse is over the file selector, and should give you the functionality you need.